Que confusão que para aqui vai. Então é assim... depois de ter o aquário com água, a ideia é que o filtro (e todos os inertes que fazem parte do aquário - areia, decoração, etc.) desenvolvam bactérias benéficas que agirão como filtro biológico para eliminar os resíduos orgânicos gerados pelos peixes. Para que isso aconteça podemos apenas deixar o filtro a funcionar e ir medindo os níveis de Amónia, Nitritos e Nitratos até termos valores aceitáveis. Podemos ainda adicionar elementos que acelerem esse processo, nomeadamente um ou dois flocos de comida por dia ou agentes biológicos que são vendidos em frascos nas lojas da especialidade. O ciclo do azoto transforma Amónia em Nitritos e depois em Nitratos (que, em pouca quantidade, não fazem mal aos peixes, mas em grande quantidade sim - daí a necessidade de fazer as mudanças de água semanais, que é a única maneira de os retirar do aquário). Quando o aquário é montado, é normal que apareçam grandes quantidades de Amónia (sobretudo em aquários plantados com substrato fértil), mas como as tais bactérias benéficas ainda não estão estabelecidas, é necessário retirar todos os elementos em excesso com as trocas de água. Uma por dia durante a primeira semana, uma de dois em dois dias na segunda semana, uma de três em três dias na terceira semana, e a partir daí uma vez por semana deve chegar (por essa altura o ciclo deve estar completo). Não pode (ou deve) montar apenas o aquário, colocar uns flocos de comida lá dentro e deixar as coisas assim, com esperança que dê certo. As trocas de água são, a meu ver, fundamentais.