À partida não me parece ser a melhor opção para um lago, quanto muito seria a opção mais fácil 😉.
Em relação a temperaturas, várias informações são necessárias, somos um pais pequenino mas não se pode comparar os invernos transmontanos com os da Madeira, por exemplo. Tens aqui pelo menos um tópico de um membro que criou uns lagos mas que tapou com telas para a aguentar os invernos. Quanto à necessidade de filtragem, por mim é sim. Mesmo lagos com plantas naturais certas que vão se alimentar dos nitratos causados pelos detritos dos peixes, necessitam de algum movimento para impedir a estagnação das águas sob receio de no verão se tornarem um spot de mosquitos com os problemas de saúde associados, além de que com temperaturas mais altas o oxigênio na agua é menor.
Tens ideia de quantos litros leva a banheira cheia?