Viva,
Os aquários de canto são um pouco mais complicados que os "normais" pois é mais difícil fazer uma correcta circulação da água.
Se queres um plantado com CO2 aconselho-te vivamente optares por um sistema pressurizado. São fiáveis, consistentes, e poupam muito trabalho. Seguindo a mesma óptica deves planear o tipo de plantas, fertilização e luz de acordo. O sucesso está num equilíbrio entre a quantidade de luz, co2 e nutrientes sendo que o primeiro é o mais fácil de controlar e define todos os outros. Sem saber exactamente o que queres é difícil aconselhar o que quer que seja.
Quanto à filtração, aconselho um filtro com uma capacidade de 5-10x superior à litragem do aqua. Isto porque a distribuição de nutrientes e co2 são essenciais num plantado e porque depois de cheios com matérias filtrantes os filtros nunca correspondem ao valor indicado.
Abraço,
GM