Isso é que é errado!
Por exemplo, quando compras um peixe que supostamente é criado em cativeiro, muitas vezes o "cativeiro" é um "lago" feito pelo homem. Os "de-olhos-em-bico" usam estas técnicas, mas não só, na América do sul também. Nem desta forma é possivel criar Atyopsis molucensis, o que tu tens no aquário foi capturado algures num curso de água.
Existem espécies que não basta replicarmos o seu habitat, é preciso "algo mais" tão simples como ser o seu verdadeiro habitat.
Sim, MUITAS vezes.