Quanto tempo tem esse filtro? Eu tinha um 206 que começou a dar o mesmo problema ao fim de mais ou menos um ano, e acho que o problema estava mesmo nesse tal o-ring que falam em cima. Quando o problema começou a aparecer, verifiquei que não pressionando os fechos totalmente até baixo, a coisa vedava. Fechava-os, apenas, mas não completamente. De qualquer maneira a solução só resultou durante uns 3 meses, porque depois continuou a não vedar e com medo que a coisa se agravasse e tivesse uma surpresa desagradável, optei por comprar um filtro igual em segunda mão. Nunca teria optado pelo mesmo filtro, até porque o dispositivo para abrir e fechar o caudal e o outro que controla a intensidade do mesmo me parecem muito frágeis (os meus já estavam os dois partidos, até), mas como o meu móvel foi feito por mim à volta desse modelo, tive que ir para uma coisa do mesmo tamanho. Agora tenho muito mais cuidado com esses tais dispositivos, e depois de uma busca na Internet descobri que colocando um pouco de vaselina no o-ring, como disse o @Alvaro Silva a coisa podia resolver-se, mas na altura a pressa foi tanta que acabei por gastar mais dinheiro. Fiquei com o velho para peças...
Já experimentaste a Vaselina? Diz-me como correu p.f., até porque mais cedo ou mais tarde julgo que vou voltar a ter o mesmo problema.
Boa sorte!