Não. O valor do kH é determinado pela quantidade de carbonatos e bicarbonatos existentes na agua.
O que o Co2 adicionado faz é reduzir o pH, mais ou menos depressa dependendo do kH... Trocando por miúdos :p se adicionares 30 ppm de co2 num aquário com kh menor ou igual a 2 vai baixar consideravelmente o pH, se pelo contrário o kH for maior de 6 por exemplo, o pH ira apenas descer umas décimas. Dai ser fácil segundo as tais tabelas teres uma noção dos valores de um dos componentes se medires os outros dois.
André, é preciso ir aí a casa medir os parâmetros da tua agua???? :)