Faz como eu. Tenho uma bomba de água submersível que comprei nos chineses (é barato) e adaptei-lhe uma mangueira na saída. É uma bomba grande, que faz muitos litros por hora... até julgo que seja de lago, mas qualquer bomba serve. Tipo isto:
https://pt.dhgate.com/product/220v-aquarium-water-pump-ultra-quiet-submersible/639868496.html?skuId=811645554771800064
A mangueira que tenho também é bastante grande... tem uns 10 metros, e também foi comprada lá nos chineses. Quando quero tirar a água do aquário ponho a bomba no aquário e a ponta da mangueira na sanita. Depois para voltar a encher o aquário coloco a bomba no lavatório (com a água a correr) e a ponta da mangueira no tanque.
Três coisas importantes:
- A ligação da bomba à mangueira não precisa ficar perfeita. A minha mangueira tem um diâmetro muito menor que a saída da bomba, mas prendi-a muito bem com fita isoladora e funciona na mesma. Tem cuidado para não haver fugas de água, porque isso vai tornar o processo mais demorado;
- Se a entrada de água da bomba tiver ranhuras muito grandes (a minha tem), cobre-as com lã filtrante. Mais uma vez, prendi a lã com fita isoladora. Isto previne a aspiração de peixes mais pequenos quando a metes no aquário;
- Controla bem a água da torneira enquanto estiveres a encher o tanque... pode acontecer teres um caudal muito curto, que não alimenta a bomba e ela fica ali a trabalhar para nada, mas também podes ter um caudal excessivo que a bomba não dá vazão e a água pode sair fora do lavatório.
Este processo é porreiro porque no Inverno, por exemplo, também podes controlar a temperatura da água que está a entrar no aquário, para não haver choques térmicos.
Ah... isto depende dos casos, mas se o teu lavatório estiver à altura do aquário, ou mais abaixo, a bomba pode não ter força suficiente para começar a puxar a água. Nesse caso o melhor a fazer é meteres a boca na mangueira e puxares a primeira água... a partir daí ela começa a correr normalmente.