Muito bem! O Pai Natal trouxe-te equipamento novo 🙂 ?
Mas cortaste o pano no centro para ficar com a "janela" para o aquário? Podias ter feito isso no limite do pano... em baixo ou em cima... para poderes usa-lo em outras situações. Além disso acho que o corte devia ser mais pequeno que o tamanho do aquário (bater com a tona da água e não com o limite do tanque), para evitar que a luz que vem por trás entre na câmara e crie pontos de luz não desejados. Agora que já cortaste o pano dessa forma, tens duas opções... ou fazes um novo buraco mais pequeno e cobres esse com qualquer coisa, ou então crias uma moldura com cartolina ou k-line preta e colas no tanque ou no pano, de forma a ficares com uma coisa mais estável para a fotografia. A ideia do pano preto é não deixar que existam "buracos" que deixem passar a luz que tens por trás do pano para a objectiva... nas imagens que mostras, tens um entre a tona da água e o limite do pano.
Já o flash... é esse que aparece nas imagens, o que estás a usar? Isso deve ser utilizado por trás do pano. Usado em frente, se o apontares ao aquário vais ter o reflexo do mesmo na fotografia... se o rebateres no tecto vais perder quase toda a luz (se não mesmo toda) e ele não te vai servir de nada. Esse flash tem mecanismo de sincronismo com a câmara? Devia estar colocado em cima do aquário, idealmente a 45º num dos lados e conjugado com uma segunda cabeça de flash no outro lado. Caso só tenhas uma cabeça... a 90º, por cima do tanque, ou talvez por trás, para iluminares o fundo, em conjugação com a calha.
Mas vai experimentando... alguma coisa tem que sair daí, porque equipamento suficiente já tens!