Bem, o @sTeVe- já disse quase tudo, mas eu vou reforçar duas ideias:
- Cuba sem CO2, e com uma calha tão modesta, é para esquecer. Pensa em trocar já essa planta... sugiro-te a Pearl Weed (micranthemum micranthemoides)... é uma planta que cresce em qualquer ambiente, e muito versátil. Tenho-a no meu aquário mais pequeno, também sem CO2 e com uma calha muito curta, e mesmo assim tem crescido muito bem;
- Deita fora esse filtro. Podes metê-lo mesmo no caixote do lixo... não serve para nada. Compra um filtro de mochila, como foi sugerido. Eu comprei um numa Casa China, por 11,5€, já com Skimmer, e tem funcionado muito bem. Vê a minha montagem... pode ser que te ajude a resolver algumas questões:
https://www.aquariofilia.net/forum/topic/265202-nova-montagem-35x29x25/