o que se passa é muito simples tens o esquema ao contrario, tipo de cima para baixo, e com o tempo iras reduzindo o fluxo por acumulo de sujidade.. isso é tipo de filtro por gravidade normalmente utilizados em lagos.
se meteres o balde/filtro no chão terás mais pressão de agua a entrar, isto seria uma solução.. para a bomba ter sempre agua.. porque o que dá para entender é que a bomba bombeia mais do que tem agua disponível por isso dos soluços..
ou outra coisa pode ser excesso de matéria filtrante.
PS: espero não tar a dizer borrada, se tiver corrigem..