Olá Valter vais tentar furar com uma dremel, eu no meu mandei furar, quando foi do corte dos vidros.
Na passagem dos vidros do meu aquário usei umas uniões em pvc macho/macho, tentei na altura arranjar quem me fize-se rosca num tubo de pvc, mas como não arranjei, foi mesmo assim que me desenrasquei e tenho varias peças coladas incluindo o meu filtro que e feito em pvc, com cola própria de pvc que e bastante tóxica, mas apenas enquanto esta fresca, pois e a mesma que se usa para agua potável
Eu no meu uso válvulas de latão que se usam para agua potável.
Abraço
Alfredo Garcia