Calma... tens sido muito sensato até agora.
A imagem do ChatGTP é muito gira, sem dúvida, mas analisa lá cada uma das plantas em que estás a pensar, tenta entender como é que elas se comportam e depois tenta aplicar isso no teu hardscape.
Há aí umas plantas muito interessantes, mas que requerem a mão de alguém bastante experiente para resultarem controladamente num aquário desse tamanho. Eu tenho dúvidas que consigas controlar o tamanho da E. Bleherae, o crescimento desenfreado da Limnophila comparativamente às restantes, ou até a invasão que a Helanthium pode ter sobre o tapete de Monte Carlo. Para além do mais, nem todas as que mencionas estão presentes na imagem!
Vai com calma, identifica as espécies e tenta mentalmente (ou com a ajuda do ChatGTP) colocá-las no teu hardscape. Não te esqueças que embora as compres pequeninas, elas irão crescer. Seleciona as que achares que são estruturantes para a imagem que pretende e mais tarde podes adicionar as que entenderes.
Não te esqueças que podes sempre acrescentar facilmente mais qualquer coisa, mas retirar vai fazer doer à alma.
Eu, ao contrário do @JoseCarlosMarques, acho que o tronco (neste caso Zé Carlos) não deve complementar as rochas, pelo contrário... mas seguramente que ainda podes fazer algo que pareça mais natural. Neste momento retiraste a rocha vertical que estava um pouco forçada, mas encheste tanto o lado direito que perdeste a elegância e fluidez desses ramos estendidos sobre o substrato. Sim, está melhor, mas ainda podes melhorar, antes de partir para as plantas.