Boas,
Vou aqui deixar-te algumas sugestões:
Filtro : além desse de mochila, eu apostaria num Eheim 2215. Ficaria com dois filtros. Os filtros são os rins do aquário, e uma boa filtragem poupa muitos dissabores. Colocaria ainda um UV de 11 W à saída do 2215.
Em relação à fauna, se queres ver os peixes a reproduzirem-se, sugiro os viviparos, guppys, mollys, etc... Se não tens grande interesse na reprodução, então tens uma grande variedade à tua disposição, mas vê bem se são compatíveis. Informa-te primeiro e compra depois.
No que diz respeito às plantas, tens valisnérias, elodeas, cambombas, anúbias entre outras, e que poucos cuidados necessitam. Há também uma variedade interessante de musgos, mas o de java é talvez o que menos cuidados necessita.
Informa-te também sobre o ciclo do azoto, é talvez a coisa mais importante quando se inicía um novo aquário.
Boa sorte