Vivas Jonas.
A melhor filtragem para os discus, é aquela que for mais eficaz. E a sump, é-o, em relação ao filtro exterior. E é, porque regra geral, uma sump tem maior capacidade de materia filtrante, aumenta consideravelmente a litragem do aqua e é de mais facil manutenção. Tambem tens o extra de que podes esconder os equipamentos nesta, libertando espaço e estética, no aquario.
Também tem alguns contras: movel especifico para a ter, maiores possibilidades de teres problemas com humidades, se mal 'afinada', faz um ruido incomodativo. Se mal projectada, corres o risco do teu vizinho de baixo fazer-te uma espera, todo molhado, um dia destes.
Isto para te dizer que a sump, à partida é uma opção melhor, mas em termos de segurança os canister acho que ficam a ganhar. Além disso, para esse aqua, dois bons filtros dão conta do recado. É uma questão de optares. Um factor se calhar decisivo será o valor que terás de pagar por um ou outro.
Abraços
Fausto