Olá Tiago,
Antes de mais, bem vindo ao fórum!
Para resumir, esses peixes mereciam um espaço bem maior mas adiante...., fizes-te o ciclo do azoto? esse é o primeiro passo para não teres desgraças ao longo dos primeiros dias, lê o tópico desse link com calma, está bem resumido e em bom português.
Já se sabe que os peixes de água fria sujam mais do que os peixes tropicais, logo a filtragem deve ser melhor, para teres uma idéia do filtro que deves ter, tens de saber quantos litros tens no aquário (ex.: 20L) e comprares um filtro com um caudal de +/- 200L/H, isto significa que a água em 1 hora é filtrada 10 vezes, isto é apenas um exemplo, a norma que deves seguir é que o filtro deve limpar entre 6 e 10 vezes o volume do teu aquário.
Em relação às plantas, acho que deveria ser "obrigatório" em todos os aquários, mas cada um escolhe o que quer, no teu caso sem ser necessário o Co2 (dióxido de carbono) tens plantas que não necessitam, já outras mais exigentes necessitam de Co2, boa iluminação e fertilizante.
A lista de plantas que te posso sugerir agora no início são:
1. Caroliniana cabomba
2. Limnophila sessiliflora
3. Qualquer musgo
4. Anúbias
entre outras....e porquê as plantas? para te consumirem os nitratos produzidos pelos peixes e para ajudar também a evitar algumas algas no caso de um surto de nitratos deixando as algas apoderarem-se do teu aquário.
Não queria avançar mais sem primeiro saber que tipo de aquário queres, se plantado, se comunitário, enfim, dá uma vista de olhos no book dos aquários e vê qual te agrada mais
No início pode parecer tudo muito confuso, mas acredita que tudo tem uma lógica:)
Cumps,