Penso que será dificil vender o eheim III por um bom valor apesar de estar fechado. O valor do filtro em questão é muito caro e irias vender a perder algummm dinheiro.
Não sei qual é o tamanho do teu aquário nem o lojista onde compras-te o filtro, mas...
Um sump é o melhor sistema de filtragem.
Um filtro exterior igual ao teu é o segundo melhor sistema e é mais pratico.
Eu não utilizava um sump e ficava com o filtro exterior afinal já o tens em casa.
Agora se fores para um sump, podias falar com o lojista para devolver o filtro e comprar outro material no valor do mesmo, por exemplo:
Se fizerem aquários no lojista pedir orçamento para o sump.
:D Comprar a bomba para retorno da água ao aquário.
Não sei como vais fazer para a água ir do aquário para o sump, mas podes comprar um "overflow" (alguem corriga o nome que esta errado, aparelho que evita ter de furar o aquário para a água cair por decantação para um sump por baixo do aquário).
Sistema completo de CO2 através de botija com controle electronico do ph.
Conteudo do aquário (se forem uns discus adultos chega para fechar a conta)
E o resto ficava por comprar