Enfim, só para não dizerem que só faço perguntas.................... inuteis pelos vistos e à luz de tanta malta que sabe disto à brava....
Essas pontas no teu beta indicam uma de duas coisas:
1. algo de muito errado com a tua água (tipo lixo/nitratos/detritus...)
2. mordidelas de outros peixes e ainda o nº1.
Não indicam ictio.
A tua fêmea morreu. Ponto. Se foi entalada foi porque fugia de algo. Se estava com hidropsia ela não morria entalada. Tive fêmeas com hidropsia que curei só com sal. E mesmo com doses maciças de sal demorou mais de 15 dias a ficar boa (e a última ainda anda por ai, passados 4 meses...) e passou esses 15 dias quase sem comer... e a largar ovos todos os dias. O que quero dizer com isto é que uma fêmea beta adulta com hidropsia pode durar imenso tempo.
[Fim das respostas ao tópico principal.]
Por outro lado já que sabes tão bem procurar no forum, tbm devias ter encontrado que os betas devem estar em aquas cobertos quando são pequenos (primeiras semanas) por causa do labirinto (aquela coisa que lhes permite respirar ar, pouco ar, mas permite) e já agora que os betas sendo peixes têm gelras, que têm uma função principal que penso, óbvia para todos.
Quanto ao morrer afogado, os únicos (ou quase) peixes que podem morrer "afogados" são os que são mamiferos, tipo golfinhos, etc... Os peixes que têm umas gelras esquisitas, tipo tubarão, não podem dormir a não ser em correntes, pois caso contrário morrem por asfixia (tipo afogado... )
Enfim, quanto à sabedoria do forúm, tal como todos nós nos fartamos de dizer é limitada.
Há muita gente a escrever do que não sabe e há muito ruido (para não dizer lixo, erros, etc). Por isso se aparece uma vez no forum e ninguem fala mais no assunto, pode ser que esteja errado e que ninguem tenha tido a paciência que alguns dos nossos colegas têm em esclarecer essas confusões..
Fico por aqui.. há mais mensagens para ler.
PauloA :D
PS: e se precisares genuinamente de ajuda, avisa, seja por MP, Forum, etc.