Olá!
Isso parece problema bacteriano, as corydoras são mais sensíveis porque andam no fundo, onde se junta a maior parte da porcaria.
Deves reforçar as trocas de água, aspirar o fundo, e tentar fortalecer as defesas dela melhorando a alimentação e talvez com umas vitaminas. Se tiveres outro áqua podes fazer-lhe um tratamento com esha2000 ou melafix para ajudar a recuperar do apodrecimento. Se não, e for o único peixe afectado, na minha opinião não vale a pena fazer o melafix, o esha2000 talvez fizesse.
Esse pode ser o único afectado, mesmo tendo outros cory, por ser mais sensível ou por lhe ter acontecido alguma coisa que o enfraqueceu.
Se os outros testes à água estiverem todos bem verifica os nitratos, os corys são mais sensíveis que muitos peixes.
Cumps,
João