DEsculpa ter deixado morrer este assunto, mas realmente esqueci-me que tinha aqui postado uma resposta.Isso associado á falta de tempo, fez-me esquecer este assunto e só hoje me lembrei novamente.
Isto seria verdade para um meio de propagação limpo, uma coluna de água pura, realmente ai tens razao, a constituição do espectro mantem-se inalterada a nao ser quando parte desse espectro é anulada pela absorção, backscattering, etc.
No entanto quando falava em água, nao me estava a referir a agua pura laboratorial, mas sim a agua que podes encontrar nos rios, lagos, oceanos, etc. E ai entra o outro factor e que justifica o qua anteriormente disse. A presença de particulas, fitoplancton, etc, tem uma influencia muito grande na penetração da luz.
Assim, somando os efeitos da absorção, reflecção, refracção, etc, de uma coluna de agua pura que basicamente é reflectida por este grafico para a agua pura(escala logaritmica):
tens de somar a contribuição dada pelas particulas e micro-organismos presentes na agua:
citação de um artigo da fao, um dos que encontrei sobre este assunto,
e aqui é apresentado um grafico com a relevancia das impurezas na agua, atraves da percentagem de luz transmitida para diferentes aguas:
entramos então nesta questão, é que a agua de um aquario pouco ou nada tem a ver com as condições de água existentes na natureza, quer em relação a particulas em suspensão, quer em relação á presença de fitoplancton.E por outro lado uma luz fluorescente pouco ou nada tem a ver com a luz do luar:
menos ainda se for uma fluorescente de triplo fosforo
(espectro exemplificativo para uma temperatura de cor de 4200ºK)
como podem ver comparando com um espectro lunar:
portanto a evolução do espectro na agua vai ser necessariamente diferente entre eles.
Portanto o que interessa simular não é o espectro fora de água, já que a agua dos aquarios vai fazer evoluir o espectro ao longo da coluna de maneira muito diferente do que seria na agua natural, especialmente á noite quando existe um acumular de fito e zooplancton nos primeiros cm da agua.
aqui discordo, se reparares no grafico de transmissão em cima colocado reparas que a transmissão é muito superior para o azul do que para o vermelho (de notar a escala logaritmica) , para alem disso o mergulho noturno é possivel em aguas pouco profundas sendo possivel observar coisas por baixo de água.
Deixa-me mais uma vez ressalvar que penso que qualquer moonlight disponivel no mercado tem mais efeitos estéticos do que de simulação real da luz da lua, apesar de em muitos sitios ser utilizada luz azul para conduzir larvas de animais aquaticos, (peixes, invertebrados) para sitios desejaveis durante a noite, e para propicir ciclos reprodutivos,tipicamente na aquacultura, o que não quer dizer que seja uma boa simulação, apenas a suficiente.