A concentração de O2 e CO2 na água são de facto independentes. Quanto à respiração dos animais. Tem tudo a ver com pressões parciais. Se a pressão de CO2 for maior do que de O2 o animal não efectua as trocas gasosas e morre asfixiado. Por outras palavras, quando a quantidade de CO2 é alta em relação à quantidade de O2, a hemoglobina (ou outro dependendo do animal) não liberta o CO2 proveniente da respiração celular e logo não consegue captar o O2.
Num plantado, é comum pensar que a bomba de ar é completamente desnecessária. Primeiro porque promove as trocas gasosas ao aumentar a agitação à superfície. O que pelo lado do O2 não é mau, mas estamos a desperdiçar CO2. Por outro lado, num plantado saudável, a quantidade de O2 produzida pelas plantas será, à partida, mais do que suficiente (tendo em conta níveis de CO2 equilibrados, claro está).