Em relação ao 2º problema, talvez se perca algum CO2 no próprio filtro devido ao seu arejamento mas não creio que seja significativo. Essas perdas podem ser compensadas com a adição suplementar de CO2 (no aquário e não na mangueira de ar do filtro pois esta serve para fornecer oxigénio às cerâmicas e deve ser usada só para isso).
Em relação ao 1º problema, parece que se tormou moda dizer que os seco-húmidos são a tal "fábrica de nitratos". Eu pergunto: de onde vêm esses nitratos? do ar? ou serão o resultado do processamento da amónia e nitritos?.
Parece que se generalizou a confusão entre aquários de água doce e salgada, para se falar na produção de nitratos. O que se passa na água salgada é que as matérias filtrantes (cerâmicas, esponjas, bio-balls) retêm matéria orgânica que não é retirada pelo escumador. Essa matéria orgânica, ao ficar dentro do aquário, vai criar um ciclo vicioso de amónia, nitritos e nitratos. É por essa razão que actualmente não se utilizam matérias filtrantes em aquários salgados (apenas escumadores , areia viva e rocha viva).
Quem conhece os seco-húmido da Eheim pode constatar que a única diferença nestes filtros é a existência de uma 3ª mangueira que transporta directamente para dentro do filtro (se taparmos esta mangueira ficamos com um filtro igualzinho aos outros). Ou seja, a única diferença nestes filtros é a sua eficiência na filtragem biológica pois a oxigenação directa das cerâmicas permite aumentar a colónia de bactérias benéficas, fazendo com que a amónia e nitritos sejam processados muito mais rapidamente.
Concluido: os seco-húmidos produzem tantos nitratos como os outros filtros mas fazem-no muito mais rapidamente pois transformam a amónia e nitritos (bem mais perigosos) também mais rapidamente.
Em relação às plantas, estas consomem os nitratos mas preferem a amónia. Inclusivamente, há quem introduza deliberadamente amónia nos plantados como alimento para a sua "horta".
Por essa razão, a utilização de um seco-húmido num plantado torna-se redundante. Aliás, a filtragem biológica apenas vai entrar em competição com as plantas pois retira-lhes a tão apetecida amónia. É por essa razão que em aquários densamente plantados muita gente apenas utiliza filtragem mecâmica e circulação de água