as metaforas fazem parte da arte literária e da liberdade de expressão Mendez. foi com humor e boa vontade. se te chateia este estilo literário, podias ter sempre lido algo acerca de oscares nas inumeras publicações em livros, revistas e mesmo aqui no forum para não teres que fazer uma pergunta destas.
quem se dedica aos peixes, tem por obrigação tentar saber o mais possivel acerca deles. a escolha da fonte é que é muito vasta. aqui tens que ter paciencia, apanhas o tipo que te responde laconicamente "não podes" ou "não cabe" e o gajo que está bem disposto e lhe apetece fazer uma metáfora... não se ofendendo ninguem, acho que tens mais é que agradecer a todos os que ocuparam algum do seu tempo a responder a uma pergunta tua. abraços.