Não estou a ver problema nenhum nisso...
Uma GARRAFA de O2 Medicinal, ( as mais vulgares, de cerca de 5 litros, ) têm uma pressão de trabalho na ordem dos 200 BAR, ora é sabido que as garrafas de CO2 enchem-se na ordem dos 50 BAR, ficando assim bastante abaixo das pressões de trabalho do cilindro.
Essas garrafas de O2 são de aço, assim como as de CO2, por ai tambem não vejo questão.
A unica questão que possa estar a ver é o facto da prova hidroestatica do cilindro não estar em dia e ai haver o perigo do cilindro abrir aquando do reabastecimento... para isso tens de verificar a data de fabrico, e ultima prova hidroestatica do cilindro que estão punçadas junto da torneira, com o selo do inspector do Instituto da Soldadura e Qualidade. Penso que o tempo de Vida dos cilindros de Aço é de 30 Anos.
Quanto a torneira, é possivel que tenha de ir a um torneiro fazer um casquilho adaptador, pois as roscas são diferentes, para que não haja perigo de inadvertidamente se encher uma garrafa de O2 com outro gás qualquer e assim matar alguem, mesmo que inadvertidamente.
Ahh e chama-a por garrafa, não botija... Botija é do gás lá de casa... :D