Boa noite, Ivo.
Para a gravilha vulcânica não se espalhar coloca numa meia de senhora, ( ou mais as que achares necessário) é feio mas será temporário, até encontrares um filtro.
Com a fauna não é seguro tpa's de 50% nem todos os dias nem dia sim dia não, muito menos mudar a água toda, nem com produtos químicos, esquece lá isso, completamente fora de questão, mas acho que ninguém falou nisso, de retirar toda. Tens três pessoas, se não estou em erro, a falar-te em trocas parciais, dia sim dia não, isso é o correto.
Um dia de cada vez, que interessa quanto tempo é que demora a estar com os parâmetros ideais, ninguém advinha, tens de ter paciência, em 24 ou 48h não é de certeza. Claro, que compreendo a tua preocupação, mas não tens outra hipótese. Os peixes estão lá, a não ser que peças a algum amigo que tenha condições de tus guardar num aqua ciclado até resolveres o problema no teu aquário...
Saudações sportinguistas, Lol.