Será que a biobox está a funcionar em condições, tens circulação á superfície da água?
A saída de CO2 está controlada ( como o tens á menos de um mês), não haverá oscilações?
A betta apareceu desfeita, porque não deste por isso antes, os outros também a devem ter bicado.
Então e só mediste os nitratos? O aquário é recente, pode não estar estabilizado ainda, para mais que colocaste equipamentos posteriores á data da montagem. No inicio de um aqua, gosto sempre de medir, amonia, nitritos, nitratos, ph, a seguir menos importante mas também, kh e gh.
Deixa o tubarão bala crescer e tens de o trocar, já tive um junto doutro, um tubarão pangasios e eram umas feras, começaram a papar os companheiros.