Sérgio, nem sempre.
Existem bactérias que se propagam mais rapidamente se ocorrer o aumento de temperatura.
Em casos de problemas com bactérias acho que o melhor é nem aumentar a temperatura.
Pelos sintomas expostos acima parece uma infecção bacteriana. No entanto ajudava se pudesses colocar os parametros da água (pH, nitritos, amônia, nitratos, temperatura, etc), que filtro tens (l/h do mesmo), quanto litros tem o aquário, quantos peixes, com que frequência limpas os filtros e fazes trocas parciais de águs (TPA's), etc.