Olá José Miguel!
Em relação ao filtro das fotos, apesar de não ser possível tirar uma conclusão através delas, certamente que está dimensionado adequadamente para fazer a filtragem mecânica à piscina. Basta juntar um filtro biológico com uma capacidade adequada.
Os filtros UV/Ozonizadores não são essenciais, mas considero que sejam fundamentais para garantir uma água cristalina à profundidade da janela: deve ser instalado no sistema de filtragem depois do filtro biológico, claro, mas não irá eliminar algas e outras formas de vida microscópicas instaladas nas paredes e fundo do aquário, plantas etc..
Em relação aos ciclídeos, tens o Chanchito (Cichlasoma facetum). Foi introduzido nas nossas águas a partir do Sul do Brasil/Argentina: é muito resistente, com um bonito padrão. Atinge geralmente os 15 cm (embora possa ser um pouco maior). Reproduz-se facilmente e os pais têm muito cuidado com os alevins, como era de esperar.
Também sugiro a (P e r c a - s o l) [b][color="#FF0000"] Espécie inserida no DL 565/99.[/color] [url="http://http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showannouncement=6"]Lista de espécies cuja venda é proibida em Portugal[/url][/b] (Lepomis gibbosus). É um peixe originário da América do Norte, que também foi introduzido nas nossas águas: é um peixe de cores muito bonitas, da dimensão dos Chanchitos. É muito fácil de reproduzir, mas acho que precisa de algum substracto para fazer o ninho (não tenho a certeza). As crias também têm protecção paternal (do pai, neste caso).
Ambos são peixes algo agressivos, e capazes de "limpar" o lago de peixes mais pequenos.