Olá bem vindo!
Uma das normas que normalmente se utiliza no povoamento dos aquários é 1lt de água por cada 1 cm de peixe no seu tamanho adulto (pessoalmente até diria mais dependendo do aquário). Se pensarmos que tens ainda um filtro dentro de água e pedras a tirar mais volume, basta reflectir um pouco para chegar à conclusão que esse aquário está drasticamente sobre lotado! Convém esse aquário maior ser adquirido o quanto antes.
Outra coisa que devemos sempre fazer é tentar saber mais sobre os peixes antes de os comprar, e não me refiro ao que os vendedores das lojas dizem porque, infelizmente, grande parte deles não sabe praticamente nada do que realmente interessa. Digo isto porque muitos dos peixes que aí tens devem ser mantidos em números consideráveis (pelo menos 6 ou 7) como as corydoras, os neons (normais e rosa) e os nariz de bebado.
Não quero "xingar", é normal ao ínicio muita gente cair no mesmo erro.
Eu vou dizer-te o que EU faria se esse aquário fosse meu:
1º - escolhia o tipo de peixe que mais gostava e ficava só com essa espécie, ou pelo menos limitar ao máximo o numero de especies (por exemplo ficar só com neons e corydoras), o resto devolvia à loja ou dava/vendia/trocava com alguém. Não é uma opção popular, eu sei, gastámos dinheiro com eles, mas entre mandar um peixe morto pela sanita abaixo e dar vivo a alguém, eu prefiro dar vivo e sei, por experiência, que aí, vai provavelmente morrer muito peixe. Quando obteres o aquário maior, podes sempre adquirir mais da mesma espécie ou deixá-los reproduzir-se.
2ª - tentava substituir esse filtro por um que se use fora de água. Um que possas utilizar também no outro aquário maior. Aconselho os filtros de cascata por serem baratos (+/- 20€), silenciosos e eficazes qb.
3º trocava as pedras mais volumosas por plantas naturais fáceis de manter, como anúbias e fetos de java. Nas lojas costumam ser caras mas aqui no forum de certeza que alguém te vende barato ou até oferece. As plantas ajudam a filtrar a amónia e os nitratos e fornecem oxigénio,, além de darem um look muito mais natural. Convém ter um temporizador para a luz ligar e desligar automaticamente durante umas 8 horas por dia. São baratos nos chineses.
4º se a corrente do filtro conseguir agitar um pouco a superficie da água podes livrar-te da bomba de ar, gasta energia, faz barulho e stressa os peixes, não esta aí a fazer nada.
Como nota positiva, gosto desses xistos, criam um contraste fixe com o areão.
Posso adiantar que esses peixes todos laranjas parecem-me ser molinésias mas posso estar enganado.
Espero ter ajudado de alguma forma. boa sorte com isso! E não percas a paciência, um aquário bem conseguido é uma agradável recompensa.