Foste mal aconselhada... infelizmente! Muitas vezes quem está nas lojas percebe menos do que os clientes (mas vamos fazendo a selecção...)
Olha, eu não conheço o blue venustus, nem sei se existe, mas se for o que eu penso, o Nimbochromis venustus, cresce a mais de 20 cm, é predador, bonito e possante, vê aqui. (eu estive quase para introduzir um casal no meu aquário, qualquer dia ainda perco a cabeça...)
A tua filtragem pode ser indicada para esse aquário (depende do volume de massas filtrantes), porque pelo menos ao nível da circulação deve ser suficiente.
Como dizes que não tens plantas, podes fazer uma experiência: colocas umas valisnerias a fazer tipo "parede" (a funcionar como barreira visual) entre a zona do "mauzão" e o resto do aquário - assim pode ser que ele dê um pouco de descanso. No outro lado podes fazer o mesmo, para quebrar e ajudar a terminar com as perseguições. (deve haver alguém que te dê algumas - as valisnérias no aquário são sempre uma mais-valia, pois ajudam também na qualidade da água e são plantas fáceis)
Tenho lido que às vezes alterar a decoração (layout) também ajuda.
Uma boa solução, caso estas não resultem (as hipóteses não são altas) é vender / dar pelo menos um dos pseudo.
A loja podia/ devia ter-te aconselhado a não comprar Malawi´s... mesmo assim, dentro destes, há espécies muito mais pacíficas do que algumas das que tens aí! (Pseudotropheus sp. "Acei", Iodotropheus sprengerae...)
Cumprimentos