Isso não quer dizer nada tal como disse o oblivion. Tu podes ter o aquário muito mal em termos de nitritos, nitratos, pH, dureza, etc. mas os teus peixes aguentam-se porque foram-se habituando à medida que a água ia piorando mas quando colocas peixes novos, eles , como não estavam em águas tão más quanto a tua não aguentam e acabam por morrer.
Pode não ser isto que está a acontecer mas penso ser o mais certo.