Boas,
Antes de mais, sê bem vindo.
Dentro do tupperware é que os peixes não podem ficar muito tempo. A excepção é o betta. Esse até num copo de água o aguentas.
Os outros peixes, mal por mal, sempre ficarão melhor no aquário.
No tupperware não há filtragens, nem circulação da água, nem nada.
Tu não tens culpa do que se passou, pois foste inicialmente mal informado e até estás verdadeiramente preocupado com o bem-estar dos seres vivos que agora passaram a estar ao teu cuidado.
A casa onde compraste os peixes é que deveria tentar saber a que clientes vende os peixes. Se é alguém que está informado, ou se é um cliente a quem será necessário explicar os princípios básicos.
Mas, provavelmente, nem o lojista perceberá alguma coisa de peixes e apenas quererá "despachar" stocks.