Boas
Estou de acordo com o António, acho que a Hygrophila Pinnatifida pode ser uma planta versátil para esse local, por um lado dá espaço ao que existe em redor, ficas com um apontamento de outra cor que se traduz um detalhe diferente e bonito.
O ser "pouco cheia" acho que é algo que lhe dá essa versatilidade, pois podes dar a "forma" que quiseres, cortando e recolocando consegues tornar a composição visualmente mais densa, ficando na mesma bonita e seria um excelente foco central junto a esse tronco
É apenas a minha perspectiva do que vejo, com essa planta
Outra dica que deixo... Também tenho na recente montagem (ainda não publicada) o layout triangular com canto à direita e essa parte (mais alta e traseira) está preenchida com Ceratopteris thalictroides, é super fácil dar forma a esta planta, cresce bastante bem com as condições que tens, é bonita e ideal para preencher este tipo de espaço.
Mas está tudo muito bom e o mais importante é tu gostares