Não, pode existir muito CO2 e muito Oxigénio. Uma coisa não anula a outra. Os peixes podem é morrer intoxicados por excesso de CO2, mas, como disse o EndOfHop3, seria necessária uima dose excessiva de CO2 parta envenenar os peixes...
Outra coisa, falaste em CO2 e em solo fértil mas não referiste um elemento importantíssimo da famosa "triologia": que iluminação é que tens?? Se esta não for suficiente, não adianta adicionar nutrientes ou CO2, a não ser para as algas se espalharem pelo aquário...