Principais possíveis problemas:
- receita mal feita;
- alguma fuga na garrafa/rolha/tubo;
- deve estar ao mesmo ou acima do nível do aquário.
Deixo aqui duas receitas, uma com gelatina, outra sem.
http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=10394
http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=78586
Tenta vedar bem a zona da rolha onde passa o tubo com silicone ou cola quente. Mete a garrafa ao mesmo nível do aquário, se não conseguires ao mesmo nível, tenta que não fique muito abaixo, alem disso, aconselho a meteres um anti-retorno para que não entre água dentro da garrafa.
Após isto vê lá se já funciona..
Cumps