Vitor,
Eu sei que 10 mm é mais do que suficiente para um aquário destas dimensões, agora em relação à necessidade de levar a travessa, a resposta parece-me obvia (e é aqui que discordo contigo). Se está a fazer barriga é porque a travessa faz falta, os aquário não são supostos ter barrigas. Bem sei que há muita gente que os tem e não tem problemas, mas que um aquario com barriga é muito mais sensivel a qualquer "toque", penso que isso seja inquestionável.
Eu tenho um aquário de maior volume (120x40x50) com vidro de menor espessura, no caso 8mm. No entanto tem travessas longitudinais que não permitem qualquer barriga no aquário.
Em suma, votas em má colágem e eu estou de acordo, deve ter sido mesmo mal colado. O ponto da minha discordia é dizeres que não é preciso levar a travessa. Para mim um aquario que é suposto ser rectangular se tem uma travessa solta e está a fazer barriga, é porque a travessa faz falta. O aquario antes de descolar a travessa de certeza que não tinha barriga... assim sendo como podes dizer que não faz falta? Só se eu e tu dermos importancias diferentes às barrigas dos aquários é que consigo conceber o teu ponto de vista.
Não quero com isto gerar qualquer espécie de atrito... espero é espicaçar mais o tópico porque podemos estar perante uma situação que a mim me parece um bocado delicada.
Cumprimentos, fica bem.