Boas,
Primeiro devias pensar o estilo de aquário que pretendes, plantado? com que plantas... de modo a veres que exigências as plantas pedem! Se queres algo densamente plantado, com plantas de elevada exigência, é "obrigatório" optar por substratos férteis, boa iluminação e co2.
Quanto ao restante equipamento, como já foi dito, filtro externo é aconselhado, iluminação entre os 0.5 w/l e o 1 w/l. Bomba de ar não é necessário, mto menos em aquários com injecção de co2.
Mas dou te um conselho, estuda bem o aquário que queres, lê bastantes artigos e posts, e só depois começa a comprar o equipamento...
Abraços