Excelente post ivanpantz!
Admito que tive algum medo de iniciar esta discussão, mas os posts que aqui foram colocados e a maneira inteligente como este thread tem evoluido satisfaz-me muito.
Por caso tinha a ideia que eras um defensor do lado natural por todos os motivos que não o preço dos produtos. A verdade é que a questão monetária dos produtos não me incomodou até ver quantos ml de anti-cloro, bactérias, etc, são necessários para um aquário de 240L. E isso não foi nem há uma semana. Num de 80L e dois de 20L nunca me custou grande coisa... duram e duram e duram...
Concluindo o que aqui foi dito e tentando sintetizar, parece-me que cada caso é um caso. É natural que o aquário de água fria, sem plantas, pequeno, com um peixe muito poluidor beneficia da utilização de quimicos, assim como um aquário densamente plantado com uma grande filtragem biológica provavelmente não necessita de utilização de quimicos para a sua manutenção. Da mesma forma, se ocorrer um problema, deve-se primeiro eliminar a causa e em casos mais extremos acorrer aos quimicos para solucionar o resto.
A única dúvida que permancece e para a qual não sei se existirá resposta são os potenciais problemas que a utilização de quimicos trará a longo prazo.
Obrigado a todos pela participação, penso que esta foi uma excelente discussão.
Vlad!