Boas Pinto Raul
Bem vindo ao Fórum.
Pois,como não sabes,começastes mal,devias de fazer o ciclo do azoto,e não o fizestes,logo aqui criastes um problema porque já tens peixes e eles estão a sofrer.
O ciclo demora um mês a fazer ás vezes um pouco mais, o que tens que fazer é duas ou três TPA,s por semana com água tratada com condicionador para retirares o cloro e metais pesados da água,e baixares a Amonia que pode matar os peixes.
Sobre o filtro,faz uma pesquisa na net sobre filtros externos,e também de mochila.
O filtro de mochila,a água cai de cascata e faz um pouco de barulho,mas se a água estiver perto da queda da água deixa de fazer o barulho da queda de água,não sei se me fiz entender.
Saudações