Olá,
A bomba de ar não é necessário, o filtro faz a função de trocas de o2. Deves utilizá-la em caso de fazeres algum tratamento para que os peixes tenham oxigénio extra (apenas e só), pois as plantas também o produzem na medida certa.
A única fertilização que deves utilizar será ferro, é suficiente.
Poderás amarrar musgo, fetos ou anúbias aos troncos fica sempre bem.
Para a fauna, podes colocar uns camarões, irão controlar alguns excessos de comida que possam ocorrer ou outros detritos.
Uma Corydora sozinha sente-se muito triste, nem mostra a sua vitalidade, são peixes de grupo que convém mantê-las no mínimo um número de 5. Neste caso e como não tens muito espaço para as manter, não insistas. O areão que mantens não é o apropiado, podem partir os bigodes, elas gostam de algo mais macio, tais como: areia fininha, akadama.