Olá,
Colocar um punhado de carvão activo envolvido numa meia de lycra, junto da boca do filtro dentro do aquário, em três dias terás o problema resolvido.
Verificar o que está a provocar esses nitritos, peixes mortos, raízes apodrecidas, comida a mais, etc.