Já agora, respondo-te que se queres ter plantas nesse balde, convém que ele seja transparente e deixe passar luz, a menos que todas as plantas saiam para fora de água, como os papiros, etc, ou então que a parte de cima do balde tenho uma boa abertura, de modo a que a luz solar possa entrar em grande quantidade por cima. Outra opção em vez desse balde, podia ser daquelas piscinas pequenas de tela. Procura informação acerca delas. Quanto ao aquecimento, se vais manter peixes de água fria e plantas cá de Portugal, não acho que precises de aquecimento no inverno, já que essa fauna facilmente suporta as nossas condições climatéricas, excepto no caso de ficar frio suficiente para formar gelo. Ai poderás ter problemas. Talvez um filtrozinho também fosse boa ideia, dependendo do tamanho dos peixes e das mudanças de água que fizeres. Provavelmente terás bastantes problemas com algas, visto estar ao ar livre e com sol directo. Abraço!