Essas Manchas e danos na barbatana faz-me lembrar chilodonella...usa azul de metileno. Ou usas um aqua hospital ou então tens que retirar o carvão activo. 
  
Se for num aqua hospital, entao fazer: 
  
3ml/L durante 5 dias (só poes o A. Metileno uma vez) 
  
Se foor no aqua principal: 
  
1ml/L durante 5 dias (só poes o A. Metileno uma vez) 
Após os 5 dias colocas o carvão activo para eliminar o azul de metileno da água. 
  
Outro tratamento que podes fazer (e que também actua contra o ictio, em caso de duvida) é  verde de malaquite, no entanto este quimico é cancerigeno...deixo aqui a receita: 
  
6ml por cada 100 litros (1 vez), nos dias 3, 6 e 9 dar metade da dose. Ao fim de 12 dias mudar um terço da água. Não deverás mudar a água durante o tratamento, caso contrário terás que adicionar o equivalente de verde de malaquite para a água retirada à dose inicial de 6ml por 100 litros. Esta receita é para ser utilizado no aquario principal. 
  
Boa sorte