Boas.
Ao longo do tempo em que tenho acompanhado o forum, têm aparecido algumas coisas que me irritam à brava.
Penso que num local de discusao como este, deve ser usado tambem para se aprender alguma coisa além do relacionado com aquariofilia.
Uma dessas coisas, é a terminologia que se utiliza.
Não sou um iluminado em portugues, antes pelo contrario, nem sempre escrevo correctamente, mas custa-me imenso ver a utilização de paravras que nao existem em detrimento das correctas, apenas porque as primeiras tornam a leitura mais preceptivel.
(Devo ter engolido um dicionario antes desta frase)
Acho que vou comercar a fazer "marcação" a alguns termos que a mim me "chocam" mais derectamente.
Exemplos:
- Litragem. Um aquario nao tem litragem, tem volume ou capacidade. Pode ser em litros ou dm3 ou cm3, etc.
- Voltagem. Vindo eu das electronicas até me doi o estomago. Tensão. Mede-se em Volts mas é a tensão electrica.
- Amperagem. Idem. Corrente. Mede-se em Ampères mas é corrente electrica.
Nem toda a gente conhece os termos correctos, e o objectivo é aprender.
Também dou muitas calinadas, e espero que mas corrijam para poder aprender..
cps