Muito sinceramente acho que isso não passa de um dos varios mitos da aquariofilia, e passo a explicar porque:
1º Ambos são do mesmo biotopo (Amazonia), chegando mesmo a haver locais, como exemplo no rio Nhamundá, em que estas duas especies cohabitam juntas.
2º Inumeros Aquariofilos, mantem em conjunto estas duas especies, sem nunca, a meu conhecimento, haver relatos de tal.
3º por experiencia própia
Penso que o unico senão de manter estas especies juntas será que os escalares, são bem mais rapidos na hora do comer, havendo a hipotese de os discos não se alimentarem em condições.