Hidropsia, provavelmente...
Concordo com o Jacinto.
Estes casos devem ser tratados mesmo no início.
O que acontece é que o peixe é atacado por diferentes bactérias no interior e que provocam danos graves no organismo do peixe levando a uma acumulação de líquidos dentro do mesmo.
Tal acontece, muitas vezes, devido às más condições em quais são mantidos os Bettas. Má qualidade da água, má alimentação, etc.
Para tratar estes problemas deve-se usar o Bactopur Direct (visto que o princípio activo do medicamento é "abosorvido" pelo peixe, logo actua no interior) e efectuar trocas de água parcias regulares (diárias) para manter a boa qualidade da àgua.
Há também quem aconselhe/use sal neste tipo de problemas (dizem qua ajuda o peixe a "libertar" fluídos).
De qualquer maneira, nestes casos, o mais certo é o peixe acabar por morrer.