Olá!
Tens aí um bonito aquário.
Em relação às algas, elas por mais que se queira aparecem sempre.
O principal factor é uma iluminação deficiente. não referis-te a iluminação que tens.
Deverás ter 0.5 a 1Watt por litro, a qualidade das lampadas também é importante.
Outro factor determinante para o aparecimento de algas são deficiencias a nível de nutrientes.
Deverás ter testes de Nitratos, Fosfatos, e Ferro, para equilibrares os valores.
O equilibrio entre eles é determinante para um sucesso
Aqui http://pwp.netcabo.pt/aquaeden este grande especialista da nossa praça dá muito boas explicações sobre os plantados como tem uma secção com links excelentes.
Não tive tempo de ler o teu tópico todo mas quando falas nas plantas com tons amarelados é sem dúvida falta de nutrientes (ferro em principio)
Deverás ter também uma equipa de limpeza para te remover as algas, Camarões (caridina japonica, red cherry) comedores de algas (SAE, ottocinlcus, plecos, etc)