Boas,
Não percebi uma coisa. Tu queres fazer criação, ou queres transformar esses aquários para manter várias espécies (diferentes pois claro).
Na minha opinião, e se a decisão for mater especies, a primeira coisa que avaliava era o tamanho dos aquas.
Tens diferentes tamanhos e bastantes opções, mas vai depender muito daquilo que TU gostas.
para mim colocava:
Grande - Escalares
1 Divisão - Barbos e 1 trio de Ramirezis
2 Divisões - Viviparos (Guppy's, Platys e Espadas)
3 Divisões - Inverts
Isto são só ideias, e claro, as minhas ideias.