Vamos por partes
Conforme as instruções do teu filtro, ele tem a capacidade de fazer 700L/h, ou seja bem mais que 5x o volume do teu aqua, apesar de haver grandes defensores que um filtro deve fazer bem mais que 5x do que o volume do aqua, a minha pergunta é, será que não tens corrente a mais no aqua para os peixes?
Independentemente da tua resposta, seja sim ou não, dada a potência do teu filtro não necessitas de pedra difusora nem de bomba dar ar, a agitação que o filtro provoca na película superficial da água é mais que suficiente para haver as necessárias trocas gasosas.
Deverás regular o filtro de forma a que essa agitação se dê, nem muito a baixo nem demasiado a cima a fim de evitar barulhos desnecessários.