O difusor de CO2 deve fazer essas micro-bolhas e não bolhas grandes.
As micro-bolhas, sendo muitas têm uma maior superfície de contacto c a água, logo aumentando as trocas entre eles (micro-bolhas e água) - dando-se o caso de também poderem ficar agarradas às plantas e fazerem trocas directas de CO2 gasoso c as mesmas.
O conta bolhas é utilizado antes do difusor e normalmente fora do aquário. É um aparato como este:
Dependendo das necessidades e crescimento das tuas plantas pode regular o fluxo de CO2 por aí - daí se dizer 1/2/3/... bolhas p segundo.
Boa sorte
Ricardo