Na minha opinião podes dispensar o Aquatan. Se deixares repousar a água durante 24h grande parte do cloro evapora-se. Passadas 48h eu arriscaria a dizer que todo o cloro está evaporado. Na verdade se abrires a torneira no máximo o cloro irá evaporar quase todo (se cheirares a água vais sentir-lhe o cheiro). Eu sempre deixei repousar a água 24h e nunca tive nenhum problema.
Relativamente ao carvão activado, a minha opinião é que podes usar se não estiveres a usar fertilizantes, caso contrario ele vai abosver grande parte dos fertilizantes. Caso não estejas a fertilizar podes deixar no filtro, mas acho que é preferível aproveitares o espaço com outra coisa, pois o carvão (tal como tens visto pelo forum) só é aconselhado para remover medicação da água.
Em relação às biobolas acho que não as deves usar, pois estas são mais eficases se usadas em meios aeróbios (tais como SUMPs). Tiras muito mais proveito se usares cerâmica porosa.