Não me parece comparável o nível de porcaria do interior de um filtro com um rio, com os seus milhões de litros de água. Se o rio chegar a esse estado (por exemplo com uma descarga clandestina, como às vezes aconteceu por cá), provavelmente os peixes aparecem todos a boiar. Quanto às correntes, depende do rio e da parte deste em que o peixe se encontra. No Amazonas, por exemplo, há zonas de rápidos, onde os peixes estão habituados a correntes mais elevadas, mas também há outras áreas tão calmas como lagos. Os discus são um exemplo de um peixe de rio que prefere águas mais paradas e não gosta muito de correntes fortes no aquário, stressando facilmente.